AGB/Terms and Conditions

Allgemeine Geschäftsbedingungen / Kundeninformationen / Muster-Widerrufsformular/Widerrufsbelehrung (English version below)

I. Allgemeine Geschäftsbedingungen

§ 1 Geltungsbereich und Abwehrklausel

(1) Für die Geschäftsbeziehung zwischen Tanja Borisenko, George-Bähr-Str. 20, 01069 Dresden, (im Folgenden: Anbieter) und seinen Kunden gelten ausschließlich die folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen in der jeweiligen Fassung zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses über die Internetseite www.am-diver.de.

(2) Abweichende Allgemeine Geschäftsbedingungen des Kunden werden zurückgewiesen. Diese werden nur dann wirksam, wenn sie vom Anbieter ausdrücklich schriftlich bestätigt werden.

§ 2 Vertragsabschluss

(1) Gegenstand des Vertrages ist der Verkauf von Waren

(2) Der Vertrag kommt über das Online-Warenkorbsystem wie folgt zustande:

Die zum Kauf beabsichtigten Waren werden im “Warenkorb” abgelegt. Über die entsprechende Schaltfläche in der Navigationsleiste können Sie den “Warenkorb” aufrufen und dort jederzeit Änderungen vornehmen. Nach Aufrufen der Seite “Kasse” und der Eingabe der persönlichen Daten sowie der Zahlungs- und Versandbedingungen werden abschließend nochmals alle Bestelldaten auf der Bestellübersichtsseite angezeigt. Vor Absenden der Bestellung haben Sie die Möglichkeit, hier sämtliche Angaben nochmals zu überprüfen, zu ändern (auch über die Funktion „zurück” des Internetbrowsers) bzw. den Kauf abbrechen. Mit dem Absenden der Bestellung über die Schaltfläche „Bestellung abschicken” erklären Sie rechtsverbindlich die Annahme des Angebotes, wodurch der Vertrag zustande kommt.

(3) Für den Vertragsschluss steht ausschließlich die deutsche Sprache zur Verfügung.

§ 3 Preise und Versandkosten

Die angeführten Kaufpreise enthalten die gesetzlichen 19 % MwSt. Die Preise enthalten sämtliche weiteren Preisbestandteile ausser den zusätzlich angegebenen Versandkosten.

§ 4 Eigentumsvorbehalt

Die gelieferte Ware verbleibt bis zur vollständigen Bezahlung im Eigentum des Anbieters.

§ 5 Aufrechnung

Ein Aufrechnungsrecht des Kunden besteht nur, wenn seine zur Aufrechnung gestellte Forderung rechtskräftig festgestellt wurde oder unbestritten ist.

§ 6 Gewährleistung

Die Gewährleistung richtet sich nach den gesetzlichen Vorschriften.

§ 7 Rechtswahl und Gerichtsstand

(1) Auf die vertraglichen Beziehungen zwischen dem Anbieter und dem Kunden findet das deutsche Recht Anwendung. Bei Kunden gilt diese Rechtswahl nur, soweit hierdurch der durch zwingende Bestimmungen des Rechts des Staates des gewöhnlichen Aufenthaltes des Verbrauchers gewährte Schutz nicht entzogen wird (Günstigkeitsprinzip). Die Anwendung des UN-Kaufrechts ist ausgeschlossen.

(2) Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus dem Vertragsverhältnis zwischen dem Kunden und dem Anbieter ist der Sitz des Anbieters, sofern es sich bei dem Kunden um einen Kaufmann, eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen handelt.

§ 10 Salvatorische Klausel

Sollte eine Bestimmung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen unwirksam sein, wird davon die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt.

_______________________________________________________________________________________

II. Kundeninformationen

1. Identität des Verkäufers / Anbieters

Mechanische Armbanduhren

Tanja Borisenko

George-Bähr-Str. 20

01069 Dresden

Deutschland

Telefon: 0351 30999216

E-Mail: info@am-watches.com

Alternative Streitbeilegung:

Die Europäische Kommission stellt eine Plattform für die außergerichtliche Online-Streitbeilegung (OS-Plattform) bereit, aufrufbar unter https://ec.europa.eu/odr (https://ec.europa.eu/odr).

Vertragstextspeicherung:

Der vollständige Vertragstext wird von uns nicht gespeichert. Vor Absenden der Bestellung  können die Vertragsdaten über die Druckfunktion des Browsers ausgedruckt oder elektronisch gesichert werden. Nach Zugang der Bestellung bei uns werden die Bestelldaten, die gesetzlich vorgeschriebenen Informationen bei Fernabsatzverträgen und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen nochmals per E-Mail an Sie übersandt.

_______________________________________________________________________________________

III. Muster-Widerrufsformular

Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es an:

Tanja Borisenko, George-Bähr-Str. 20, 01069 Dresden, Fax: 351 33209160, Email: info@am-watches.com

– Hiermit widerrufe(n) ich/ wir (*) den von mir/ uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/

   die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*)

– Bestellt am (*)/ erhalten am (*)

– Name des/ der Verbraucher(s)

– Anschrift des/ der Verbraucher(s)

– Unterschrift des/ der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)

– Datum

(*) Unzutreffendes streichen.

_______________________________________________________________________________________

IV. Widerrufsbelehrung

Widerrufsrecht

Sie haben das Recht, binnen eines Monats ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.

Die Widerrufsfrist beträgt einen Monat ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat.

Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Mechanische Armbanduhren,  Tanja Borisenko, George-Bähr Str.20, 01069 Dresden, Telefonnummer: 0351 30999216, Telefaxnummer: 351 33209160, E-Mail-Adresse: info@am-watches.com ) mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.

Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.

Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden. Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.

Das Muster-Widerrufsformular finden Sie unterhalb unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen/Kundeninformationen.

 

ENGLISH VERSION

 

General Terms and Conditions / Customer Information / Sample Withdrawal Form / Cancellation Policy

I. General Terms and Conditions

§ 1 Scope and defense clause

(1) For the business relationship between Tanja Borisenko, George-Bähr-Str. 20, 01069 Dresden, (hereinafter referred to as “provider”) and its customers, the following general terms and conditions apply exclusively in the respective version at the time of the conclusion of the contract via the website www.am-diver.de.

(2) Deviating general terms and conditions of the customer are rejected. These become effective only if they are confirmed by the provider in writing.

§ 2 contract conclusion

(1) The subject of the contract is the sale of goods

(2) The contract is concluded via the online shopping cart system as follows:

The goods intended for sale are stored in the “shopping cart”. Via the corresponding button in the navigation bar, you can call up the “shopping basket” and make changes there at any time. After opening the “Cashier” page and entering the personal data as well as the payment and shipping conditions, all order data will be shown on the order summary page. Before submitting the order, you have the opportunity to review all information here again, to change (also via the function “back” of the Internet browser) or cancel the purchase By submitting the order via the button “submit order” you declare legally binding the acceptance of the offer, whereby the contract is concluded.

(3) Only the German language is available for the conclusion of the contract.

§ 3 prices and shipping costs

The listed purchase prices include the statutory 19% VAT. The prices include all other price components except the additional shipping costs.

§ 4 Retention of title

The delivered goods remain the property of the provider until full payment.

§ 5 offsetting

A right of set-off of the customer exists only if his set-off has been legally established or undisputed.

§ 6 Warranty

The warranty is governed by statutory regulations.

§ 7 Choice of law and jurisdiction

(1) The contractual relationship between the provider and the customer is governed by German law. For customers, this choice of law applies only insofar as this does not remove the protection afforded by mandatory provisions of the law of the state of the consumer’s habitual residence (favorable principle). The application of the UN Sales Convention is excluded.

(2) Jurisdiction for all disputes arising from the contractual relationship between the customer and the provider is the domicile of the provider, if the customer is a merchant, a legal entity under public law or a special fund under public law.

§ 10 Severability clause

Should any provision of these Terms and Conditions be ineffective, this shall not affect the validity of the remaining provisions.

_______________________________________________________________________________________

II. Customer information

1. Identity of the seller / supplier

Mechanical watches

Tanja Borisenko

George-Bähr-Str. 20

01069 Dresden

Germany

Telephone: 0351 30999216

E-Mail: info@am-watches.com

Alternative dispute resolution:

The European Commission is providing a platform for out-of-court online dispute resolution (OS platform), available at https://ec.europa.eu/odr (https://ec.europa.eu/odr).

Contract text storage:

The complete contract text will not be saved by us. Before submitting the order, the contract data can be printed out or saved electronically using the browser’s print function. Once the order has been received by us, the order data, the legally required information for distance contracts and the general terms and conditions will be sent to you by e-mail.

_______________________________________________________________________________________

III. Model withdrawal form

If you want to cancel the contract, please fill out this form and send it to:

Tanja Borisenko, George-Bähr-Str. 20, 01069 Dresden, Fax: 351 33209160, Email: info@am-watches.com

– I / we (*) hereby revoke the contract concluded by me / us (*) for the purchase of the following goods (*) /

the provision of the following service (*)

– Ordered on (*) / received on (*)

– name of the consumer (s)

– address of the consumer (s)

– Signature of the consumer (s) (only when notified on paper)

– date

(*) Delete as appropriate.

_______________________________________________________________________________________

IV. Cancellation Policy

Withdrawal

You have the right to withdraw from this contract within one month without giving any reason.

The cancellation period is one month from the day on which you or a third party named by you, who is not the carrier, has or has taken possession of the goods.

To exercise your right of revocation, you must contact us (Mechanical wristwatches, Tanja Borisenko, George-Bähr Str.20, 01069 Dresden, telephone number: 0351 30999216, fax number: 351 33209160, e-mail address: info@am-watches.com) a clear statement (eg a letter sent by post, fax or e-mail) about your decision to withdraw from this contract. You can use the attached model withdrawal form, which is not required.

In order to maintain the cancellation period, it is sufficient for you to send the notification of the exercise of the right of withdrawal before the expiry of the withdrawal period.

Consequences of the cancellation

If you withdraw from this Agreement, we have selected all payments we have received from you, including delivery charges (except for the additional costs arising from choosing a different delivery method than the most favorable standard delivery we offer have to repay immediately and at the latest within fourteen days from the date on which the notification of your revocation of this contract has reached us. For this repayment, we use the same means of payment that you used in the original transaction, unless otherwise agreed with you; In no case will you be charged for this repayment fees. We may refuse repayment until we have received the goods back or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever is the earlier.

You must return the goods to us immediately and in any event not later than fourteen days from the date on which you inform us of the cancellation of this contract. The deadline is met if you send the goods before the deadline of fourteen days. You bear the immediate costs of returning the goods. You only have to pay for a possible loss in value of the goods, if this loss of value is due to a handling that is not necessary for the examination of the nature, characteristics and functioning of the goods.

You can find the model withdrawal form below our General Terms and Conditions / Customer Information.